Welcome to Seventh-Day Adventist Hachioji Church

セブンスデー・アドベンチスト|SDA|八王子キリスト教会

一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる

一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる

70%,s_20190323一人が種を蒔き_1

 毎年春の楽しみの一つは、プランターに植えられたビオラの花の間から、チューリップの花が咲くのを見ることです。

 今年もチューリップが芽を出し、すくすくと育っています。

 しかし「自分はこの花が咲くころにはもうここにはいないのか」と思うと複雑な気持ちになります。

s_20190323一人が種を蒔き_2

 自分が植えた花が咲くのを見られないのは残念なことです。

 しかしよく考えてみると、現在私たちの身の回りにある物の多くは、いちからすべて自分で作り上げたものではなく、誰かが用意してくれたものです。

 先日、牧師館の庭の夏ミカンの収穫をしました。この木もまた、私ではなく以前ここに住んでいたどなたかによって植えられた木であり、私は労せずして毎年その実りに与って来たのでした。


 そこで、『一人が種を蒔き、別の人が刈り入れる』ということわざのとおりになる。あなたがたが自分では労苦しなかったものを刈り入れるために、わたしはあなたがたを遣わした。他の人々が労苦し、あなたがたはその労苦の実りにあずかっている。」

<新約聖書・ヨハネによる福音書4章37~38節 新共同訳>


 私は1984年3月にバプテスマ(洗礼)を受けました。それは「自分が探し続けて勝ち取った信仰」ではなく、「誰かが蒔いてくれた種が自然に芽を出した結果」だったと思っています。

 この4月から、35年前にバプテスマを受けた北浦三育教会・中学校で働かせていただくことになりました。

 誰かが蒔いた種が自分の中にイエス様への信仰を実らせてくれたように、自分もいつか誰かの心の中にイエス様への信仰の実がみのることを信じて種を蒔き続ける者でありたいと願っています。

 この地でのこれまでの皆様のあたたかなお支えに心から感謝しています。そして、毎週この記事をお読みいただきありがとうございました。

 皆様の上に、神様からの祝福が豊かに注がれますように、心よりお祈りさせていただきます。

セブンスデー・アドベンチスト八王子キリスト教会 牧師:伊藤 滋

English Ver ‘One person plants, but another person harvests the crop.’

One of my delight of spring season is to see flower of tulip.

There are some planters in front of our church, tulips are growing among flowers of viola. I planted them last autumn.

However, when I saw these flowers, I have mixed feelings. I will move to another church next week, so I will not see these tulip flowers.

It's pity that I can't see the flower that I have planted.

After thinking about it, much of what we have is not something we have made myself. For example, I harvested orange which was planted in front of my house last week.

It was not planted my own. Probably it was planted by a former pastor. Actually I didn't plant it, but I was able to eat orange every year.


It is true when we say, ‘One person plants, but another person harvests the crop.’ I sent you to harvest a crop that you did not work for. Others did the work, and you get the profit from their work.”

(John 4:37,38 ERV)


I was baptized 35 years ago. But I did not find God by myself. And I was not baptized by myself.

Someone sowed the seed of Gospel for me, so as a result I was able to believe God.

I will work as a pastor at Kitaura Saniku Junior High School and Church from this April. That's where I was baptized 35 years ago. I would like to sow the seed of Gospel like someone sowed for us 35 years ago.

And I want to say thank you very much to you. Because you have read these article every week and support for me during these 6 years. May God bless you!


powered by HAIK 7.3.0
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. HAIK

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional